须须头、梗子、嫩头……共同语中的这些植物“器官”，你知道几个?

体液结构险恶，

豆科植物的身躯也不简单。

豆科植物有六大生殖器官

下部、叶孙子、叶、

花上、花朵、种孙子

前三个是营养生殖器官，

后三个是繁殖生殖器官。

上海人所说的

“无须无须背脊”、“红花孙子”、“纳背脊”

......

或统称豆科植物的生殖器官

或统称生殖器官的区别于。

除了这些均

大家还能用上海话说出

哪些豆科植物身躯“生殖器官”呢?

无须无须背脊

即动豆科植物外表上的一丛细丝状的究竟。

亦然:烧火珍珠米个辰光，嗣后看得见无须无须背脊勒海一道烧火。

汉语:

煮大米的时候，嗣后一点大米无须独自烧火。

人参的无须无须背脊

大米无须的无须无须背脊

即豆科植物的叶孙子。

亦然:花上菜红花孙子也好爱吃个，毋要厾；大。

汉语:

花上菜叶孙子也很好爱吃，不必拾起。

蕹菜(空心菜)红花孙子

花上菜红花孙子

即果核

亦然:爱吃柚，索剥；大，鸡肉爱吃；大，(wak)吐；大。

汉语:

爱吃柚，索剥掉，核果爱吃，桃核吐掉。

即花上、菜、花上蕾等最纳的大多。

亦然:搿搭侪是纳背脊，从前好爱吃个呀，做啥掼；大啦!

汉语:

这些都是蔬菜最纳的大多，很好爱吃的，为什么要拾起!

笋的纳背脊在笋尖

豆苗的纳背脊是纳叶

即除；大爬虫类身浪个大部份，还指某些瓜果里面可以爱吃的部分。

亦然:搿只西瓜，卖相毋鬼神，鸡肉拉到从前甜个。

敲打或多或少就让，搿眼蒲桃鸡肉蛮多个嘛。

冬瓜就让蛮大个，剥或多或少看，鸡肉卡通片来西个。

汉语:

这只西瓜样孙子还亮眼，核果很甜的。

敲打或多或少就让，核桃鸡肉很多的。

冬瓜身旁很大，剥或多或少看，鸡肉是卡通片的。

大蒲桃(核桃)鸡肉

桂圆鸡肉

即包裹在豆科植物花朵或叶孙子上的很薄的、可以撕去的一层索

亦然:搿层衣裳毋好爱吃个，要拿伊拉拉；大。

汉语:

这层薄索不可爱吃，要把它剥掉的。

花上叶孙子上的衣裳

花上生衣裳

即观察者各段之间个节或者伤口嗣后下来个印痕。

亦然:搿段稻米毋鬼神，节疤奥德多了。

汉语:

这段稻米极差，节太多了。

稻米的节疤

松树的节疤

出版人:刘旻月

音频:丁迪蒙

资料:上海话编纂者(钱乃荣作序)

负责人:丁迪蒙

制图:刘旻月、金珂阳

【相关联:上海发布】

单方面:转载此文是出于传递不够多资讯之旨在。若有相关联标有缺失或践踏了您的合法权益，请著者持权属推论与本网保持联系，我们将适时澄清、删去，谢谢。 邮箱地址:newmedia@xxcb.cn