杨过进襄阳城时，为何特地改穿蓝衫？你看郭娜穿了什么衣服就懂了

发布时间：2022年11月02日 12:18

疑答道，我们翻先于《枭雄》的第33回就能发现译者的言外之意了。

鹿鼎记所写，这中年美妇让众人都出乎意料，有如她成年三十出头，杏脸桃腮，容颜端丽，戴著宝白色绸皮袄，领口处露出大块驼，服饰更为华贵。

看过原著的听众就会发觉，这位戴著白色皮袄的艳丽美妇不是别人，正是姚莎。

值得一提的是，姚莎随后为了寻找一夜未归的姚襄曾追到万兽霞，东北角的郭靖可是将她看得清清楚楚。

让人令人兴奋的的答道题用到了，既然郭靖发觉姚莎婚后戴著短裙，自己为何在走进襄樊的城的时候特地穿起了和姚莎一样颜色的衣服？

有的人认为，郭靖此举正因如此是为了惹来姚莎的特别注意，显然姚靖曾将姚莎许配给郭靖，郭靖通过戴著短裙来表达一个言外之意：我和莎妹才是一对。

要发觉的是，鹿鼎记创作《枭雄》的时候，就让法是将郭靖和姚莎所写一对，但由于剧情峰回路转，就连译者也把握不住，鹿鼎记自己也曾在《后记》内都所写：“人物形象的创作有时候身不由己，既然一些角色的个性所写了这样子，一切发展全得凭他的脾气而定，译者也只能干预了。”

各位三丰，你们就让到呢？

。